1
00:00:17,103 --> 00:00:21,208
идвам! здравей
2
00:00:21,208 --> 00:00:22,574
здрасти Деб.
3
00:00:22,574 --> 00:00:26,546
Казвам се Джой Хартман.
Аз съм детектив в полицията на Ню Йорк.
4
00:00:26,546 --> 00:00:28,181
о
5
00:00:28,181 --> 00:00:30,484
Исках да говоря с вас за
вашият бивш съпруг Кийт Пауъл.
6
00:00:30,484 --> 00:00:35,789
Той не е мъртъв, нали?
много съжалявам
7
00:00:35,789 --> 00:00:37,389
Боже мой
8
00:00:37,389 --> 00:00:40,059
И така, какво беше вашето
отношения с него като?
9
00:00:40,059 --> 00:00:43,096
Понякога добре,
понякога не е добре.
10
00:00:43,096 --> 00:00:46,099
Това беше връзка. вярно
11
00:00:46,099 --> 00:00:49,836
И, хм, бил ли си
до Монреал през
последните няколко седмици?
12
00:00:49,836 --> 00:00:51,036
Добре, знаеш ли какво?
13
00:00:51,036 --> 00:00:53,139
Аз не съм един от тези
дами с мокра коса
14
00:00:53,139 --> 00:00:54,874
който убива бащата
на нейното дете, нали?
15
00:00:54,874 --> 00:00:56,876
Така че можете просто да поставите
това лайно за почивка.
16
00:00:56,876 --> 00:00:58,377
Ако търсите
лош човек,
17
00:00:58,377 --> 00:01:00,279
защо не разгледаш
кой е Дебелият Франки.
18
00:01:00,279 --> 00:01:04,417
Хей, Кристал. Питал ли си някога
вашето семейство за Дебелия Франки?
19
00:01:04,417 --> 00:01:05,818
семейство?
да
20
00:01:05,818 --> 00:01:07,153
Ами семейството ми?
21
00:01:07,153 --> 00:01:09,321
Питал ли си ги някога
за Дебелия Франки?
22
00:01:09,321 --> 00:01:10,790
Семейството ми би го направило
да си в тълпата
23
00:01:10,790 --> 00:01:13,659
да знам за човек
на име Дебелия Франки.
24
00:01:13,659 --> 00:01:15,194
Семейството ми не е в мафията.
25
00:01:15,194 --> 00:01:17,863
Баща ми има много уважаван
строителна фирма.
26
00:01:17,863 --> 00:01:19,331
Добре, виж.
27
00:01:19,331 --> 00:01:20,866
Неговата приятелка ни каза
има този човек на име
28
00:01:20,866 --> 00:01:23,736
Дебелия Франки, който е бил
причинявайки проблеми.
29
00:01:23,736 --> 00:01:28,042
Значи е имал приятелка?
Проверете при нея.
30
00:01:28,603 --> 00:01:32,011
♪ Скъпи, небето е ниско ♪
31
00:01:32,011 --> 00:01:34,981
♪ Гледайте плавни моряци
монтирайте кормилата им ♪
32
00:01:34,981 --> 00:01:38,385
Ел? трябва да тръгвам сега,
Имам моята репетиция!
33
00:01:38,385 --> 00:01:42,955
скъпа?
34
00:01:42,955 --> 00:01:44,123
всичко наред ли е
35
00:01:44,123 --> 00:01:46,225
Може ли да вляза, мислиш ли?
той е добре
36
00:01:46,225 --> 00:01:49,729
Мисля, че трябва
запази енергията си,
37
00:01:49,729 --> 00:01:51,163
знаеш, като,
лек и ефирен.
38
00:01:51,163 --> 00:01:53,500
да да
39
00:01:53,500 --> 00:01:56,871
влизай!
40
00:01:58,171 --> 00:02:01,173
Хей, Баба Гануш!
Хей, Пита хляб!
41
00:02:01,173 --> 00:02:02,875
Добре, лудост е
че си тук.
42
00:02:02,875 --> 00:02:03,943
Пиша буквално
за теб в момента.
43
00:02:03,943 --> 00:02:05,410
Все хубави неща, надявам се.
44
00:02:05,410 --> 00:02:08,147
Всъщност току що приключих
цяло изречение
45
00:02:08,147 --> 00:02:09,549
за това как ти и аз
могат да седят в тишина заедно
46
00:02:09,549 --> 00:02:11,084
и си представи какво
мислене на друг човек.
47
00:02:11,084 --> 00:02:14,455
Например, нека го направим.
Да седнем в тишина.
48
00:02:18,058 --> 00:02:19,992
Пистово осветление. да
49
00:02:19,992 --> 00:02:23,529
Ааа!
50
00:02:23,529 --> 00:02:27,367
И така, Ел, аз, хм, си мислех
може би просто трябва да видите
51
00:02:27,367 --> 00:02:29,434
лекар за обрива.
52
00:02:29,434 --> 00:02:31,671
о, не Докато не съм
изложен на слънце отново,
53
00:02:31,671 --> 00:02:33,706
Ще се оправя напълно.
54
00:02:34,941 --> 00:02:38,644
Ел, плашиш ме.
Разбрах те, момиче!
55
00:02:46,114 --> 00:02:48,588
хей
56
00:02:48,588 --> 00:02:51,123
Дори.
какво правиш тук
57
00:02:51,123 --> 00:02:53,226
Току що дойдох
да му донесе тези.
58
00:02:53,226 --> 00:02:55,856
Наистина не е така
добър момент в момента.
59
00:02:55,856 --> 00:02:58,497
Той го губи, а аз закъснявам
за първата ми репетиция.
60
00:02:58,497 --> 00:03:01,366
Добре, да, искам да кажа, просто ще го направя
остави ги с...
не!
61
00:03:01,366 --> 00:03:03,135
Не го искам
все по-луд.
62
00:03:03,135 --> 00:03:06,506
вярно [Смее се] Искам да кажа, аз
сериозно не мога просто--
63
00:03:06,506 --> 00:03:07,874
Дори.
64
00:03:07,874 --> 00:03:09,408
казах ти
не е добър момент,
65
00:03:09,408 --> 00:03:13,413
моля те не хвърляй
припадък за това, нали?
66
00:03:13,413 --> 00:03:14,780
Порша.
67
00:03:21,386 --> 00:03:26,191
♪ Искаш ли да ме последваш
на закрито? ♪
68
00:03:26,191 --> 00:03:30,864
♪ Качи асансьора до моя етаж ♪
69
00:03:30,864 --> 00:03:33,267
♪ Има
самотен кос... ♪
70
00:03:33,267 --> 00:03:34,366
Уф!
71
00:03:34,366 --> 00:03:37,170
Боже мой Добре ли сте, госпожо?
много съжалявам
72
00:03:37,170 --> 00:03:40,940
О, Боже мой, чувствам се толкова зле.
73
00:03:40,940 --> 00:03:43,943
О, Господи, Моли?
О, не, много съжалявам!
74
00:03:43,943 --> 00:03:45,644
Това го прави
толкова по-зле.
75
00:03:45,644 --> 00:03:48,313
Съжалявам, закъснях за работа,
и аз те съборих.
76
00:03:48,313 --> 00:03:49,916
Всичко е наред, не се притеснявай.
Сигурен ли си, че всичко е наред?
77
00:03:49,916 --> 00:03:53,085
да Дрю, нали?
да Да, Дрю.
78
00:03:53,085 --> 00:03:54,720
да
Срещнахме се на пиенето.
79
00:03:54,720 --> 00:03:56,288
О, това беше толкова забавно.
да Да, хм.
80
00:03:56,288 --> 00:03:58,691
Беше ми приятно да те видя.
Да, беше толкова хубаво да те видя.
81
00:03:58,691 --> 00:04:00,226
Чувствам се толкова глупаво...
82
00:04:00,226 --> 00:04:01,961
Не. Не!
Аз... трябва да бягам. чао
83
00:04:01,961 --> 00:04:05,032
Съжалявам!
Не-няма проблем!
84
00:04:08,301 --> 00:04:10,737
И така, ние всъщност
правя тако в сряда,
85
00:04:10,737 --> 00:04:12,171
което е някак забавно.
86
00:04:12,171 --> 00:04:15,808
Това е Тим, нашият счетоводител.
Той е страхотен в боулинга!
87
00:04:15,808 --> 00:04:17,644
И така, това е.
88
00:04:17,644 --> 00:04:21,982
Това е централата,
AKA вашият нов дом!
89
00:04:21,982 --> 00:04:24,283
Вземете го.
90
00:04:24,283 --> 00:04:26,352
Това е Клейтън,
директорът по комуникациите.
91
00:04:26,352 --> 00:04:27,848
Няма да бъдеш
работа с него,
92
00:04:27,848 --> 00:04:29,556
но това е добре
защото той е подъл.
93
00:04:30,890 --> 00:04:33,425
Казах, той е подъл!
94
00:04:33,425 --> 00:04:34,994
Сега нека ви покажа
в офиса на Мери,
95
00:04:34,994 --> 00:04:36,195
тя иска да те поздрави,
но обикновено, като,
96
00:04:36,195 --> 00:04:37,597
не чукай
на нейната врата или нещо друго,
97
00:04:37,597 --> 00:04:39,032
защото тя е като,
наистина, наистина зает,
98
00:04:39,032 --> 00:04:40,732
а тя не го прави
имам време за теб.
99
00:04:40,732 --> 00:04:43,870
А, Мери! Дори Сейф и
Джулиан Маркъс е тук за вас.
100
00:04:43,870 --> 00:04:45,472
о! о!
о! Ах!
101
00:04:45,472 --> 00:04:47,306
Това моя ли беше грешката
или ти си виновен?
102
00:04:47,306 --> 00:04:49,275
чувствам се така
не беше моя вина.
103
00:04:49,275 --> 00:04:54,080
Какъв вход! ти добре ли си
Да, много съжалявам.
104
00:04:54,080 --> 00:04:57,349
Е, всъщност Дори
ти донесе цветя.
105
00:04:57,349 --> 00:05:02,922
О, не, това не бяха...
хм, хвърлих ги в кошчето.
106
00:05:02,922 --> 00:05:05,658
Ти хвърли цветя
в кошчето?
107
00:05:05,658 --> 00:05:08,295
Колко странно.
108
00:05:10,191 --> 00:05:13,132
Вижте, мисля, че ако мога
просто накарайте лентите да текат,
109
00:05:13,132 --> 00:05:14,800
тогава ще стане
да ми е лесно да го видя
110
00:05:14,800 --> 00:05:16,669
където са проблемите на историята.
разбрах го
111
00:05:16,669 --> 00:05:20,106
Добре, скъпа, ще го направя
да ти кажа нещо,
112
00:05:20,106 --> 00:05:21,874
и не искам
да откачиш.
113
00:05:21,874 --> 00:05:26,681
окей
Ние сме официално
от алуминиево фолио.
114
00:05:30,945 --> 00:05:32,251
Но имаме нужда
покрийте прозорците.
115
00:05:32,251 --> 00:05:35,054
повярвай ми,
Мисля, че ще е наред
116
00:05:35,054 --> 00:05:37,991
ако малко слънчева светлина
попада на някои от тези ленти.
117
00:05:37,991 --> 00:05:40,459
окей Виждате ли
къде сме в момента?
118
00:05:40,459 --> 00:05:43,095
Може би сме на 20
на 30 минути
119
00:05:43,095 --> 00:05:45,565
от слънчевата светлина
удря една от лентите!
120
00:05:45,565 --> 00:05:47,266
Не ти пука ли?!
121
00:05:47,266 --> 00:05:50,604
Аз, наистина го правя,
и-- и аз--
добре!
122
00:05:50,604 --> 00:05:53,306
Опитвам се, но никога не успявам
трябваше да направя това преди!
123
00:05:53,306 --> 00:05:54,969
Но аз искам
направи го правилно!
124
00:05:54,969 --> 00:05:57,610
Искам да погледнеш назад
след като си по-добре
125
00:05:57,610 --> 00:05:59,344
и мисля, че го направих правилно!
126
00:05:59,344 --> 00:06:00,780
Е, не си
правя го правилно,
127
00:06:00,780 --> 00:06:03,016
и никога не си го правил както трябва,
и съжалявам,
128
00:06:03,016 --> 00:06:04,484
но не питам
за много или.
129
00:06:04,484 --> 00:06:09,155
Искате толкова много.
130
00:06:09,155 --> 00:06:12,424
имате очаквания, че
буквално никой не може да изпълни.
131
00:06:12,424 --> 00:06:15,361
Е, ако имам очаквания
които никой не може да изпълни,
132
00:06:15,361 --> 00:06:17,531
може би не трябва да бъда
с някого, трябва ли?
133
00:06:17,531 --> 00:06:20,366
Нямаш предвид това.
Засрамваш ме, Марк.
134
00:06:20,366 --> 00:06:22,068
И е тъжно, че се чувствам
че заслужавам да бъда
135
00:06:22,068 --> 00:06:23,535
с някого
който е по-дълбок от мен,
136
00:06:23,535 --> 00:06:25,971
кой е по-малко умен от мен,
и не динамичен в...
137
00:06:25,971 --> 00:06:27,307
най-малкото-ах!
138
00:06:27,307 --> 00:06:30,944
толкова съм болна
да те преследвам!
139
00:06:30,944 --> 00:06:32,411
Оу! Моите топки!
140
00:06:32,411 --> 00:06:36,149
Никога няма да намерите някого
който търпи твоите глупости!
141
00:06:36,149 --> 00:06:39,153
Ще умреш сам!
142
00:06:48,419 --> 00:06:49,854
От света на мрака,
143
00:06:49,854 --> 00:06:53,058
С това губя
демони и дяволи.
144
00:06:53,058 --> 00:06:56,462
Силата на скорпионите
ще те измъчват.
145
00:06:56,462 --> 00:06:58,464
Смърт за прасетата!
146
00:06:58,464 --> 00:07:01,033
Да-- Пфа!
147
00:07:01,033 --> 00:07:03,235
съжалявам съжалявам мамка му!
какво стана
148
00:07:03,235 --> 00:07:04,936
все още се мъча
с езика, става ли?
149
00:07:04,936 --> 00:07:07,566
защо
Аз просто... не се идентифицирам
150
00:07:07,566 --> 00:07:10,341
с този вид
чувствителност, не знам.
151
00:07:10,341 --> 00:07:12,976
Искам да кажа, че мога да работя върху намирането
мотивацията по друг начин,
152
00:07:12,976 --> 00:07:14,279
Просто не... не мисля
че това е като мен.
153
00:07:14,279 --> 00:07:16,281
Полярна звезда.
154
00:07:16,281 --> 00:07:18,516
защо си, хм,
правя това?
155
00:07:18,516 --> 00:07:20,785
Съжалявам, аз?
Мм-хмм.
156
00:07:20,785 --> 00:07:23,222
Аз... Аз ли съм Полярна звезда?
да
157
00:07:26,625 --> 00:07:28,093
много съжалявам
158
00:07:28,093 --> 00:07:29,727
наистина не знам
добре си,
159
00:07:29,727 --> 00:07:31,730
и си толкова талантлива, хм...
160
00:07:31,730 --> 00:07:34,165
Но просто искам да кажа,
161
00:07:34,165 --> 00:07:38,804
вие абсолютно имате
податливостта да направите това,
162
00:07:38,804 --> 00:07:40,338
както всички ние правим.
163
00:07:40,338 --> 00:07:42,440
Наистина мисля добре,
умните хора имат потенциал
164
00:07:42,440 --> 00:07:43,841
да направим
наистина големи грешки.
165
00:07:43,841 --> 00:07:46,410
Добре, не бих се обадил
убийствата на Менсън грешка.
166
00:07:46,410 --> 00:07:48,812
Това беше пълна касапница
в резултат на психично заболяване.
167
00:07:48,812 --> 00:07:50,815
Да, но податливостта
не е психично заболяване--
168
00:07:50,815 --> 00:07:53,551
съжалявам
какво защитаваш
169
00:07:53,551 --> 00:07:55,453
Съжалявам, знам
всички спорят,
170
00:07:55,453 --> 00:07:56,956
но ни се дължи
за петица.
171
00:07:59,391 --> 00:08:03,661
окей
Вземете пет, дрънчете.
172
00:08:03,661 --> 00:08:06,632
Полярна звезда.
много съжалявам
173
00:08:06,632 --> 00:08:09,301
Харесвате ли спагети?
174
00:08:09,301 --> 00:08:11,703
Тази вечер ще ти направя вечеря.
175
00:08:26,479 --> 00:08:28,786
Алън.
Хей, приятел. какво става
176
00:08:28,786 --> 00:08:30,822
Какво, тъпчеш ли се
малко английска закуска?
177
00:08:30,822 --> 00:08:32,123
Всъщност Ърл Грей.
178
00:08:32,123 --> 00:08:34,025
Изсипете малко мляко
вътре, слез долу,
179
00:08:34,025 --> 00:08:36,161
имай себе си
малко парти?
180
00:08:36,161 --> 00:08:39,865
Е, как върви?
добре добре Добре, добре, добре.
181
00:08:39,865 --> 00:08:42,167
искам да ти кажа,
182
00:08:42,167 --> 00:08:45,370
Сблъсках се с жена ти
в бодега в центъра на града.
183
00:08:45,370 --> 00:08:47,038
Тя е наистина сладка.
184
00:08:47,038 --> 00:08:49,874
Да, тя е най-добрата.
Да, тя е.
185
00:08:49,874 --> 00:08:53,245
Да, тя е, хм, тя е
наистина прекрасна жена.
186
00:08:55,980 --> 00:08:58,150
Знаеш ли, колебая се
за да ти кажа това,
187
00:08:58,150 --> 00:09:01,153
но когато аз, хм,
се натъкнах на нея в бодегата,
188
00:09:01,153 --> 00:09:02,987
тя изглеждаше
малко нервен.
189
00:09:02,987 --> 00:09:04,623
И в началото не го направих
наистина мисля за това,
190
00:09:04,623 --> 00:09:06,191
Бях като каквото и да е.
191
00:09:06,191 --> 00:09:10,462
Но тогава я видях да пресича
улица и среща с някого,
192
00:09:10,462 --> 00:09:13,932
и беше мъж.
193
00:09:13,932 --> 00:09:15,166
о...
194
00:09:15,166 --> 00:09:16,800
Да, има
приятели в града,
195
00:09:16,800 --> 00:09:20,773
така че вероятно беше така
какво беше това.
196
00:09:20,773 --> 00:09:24,837
Не, не мисля така.
197
00:09:24,837 --> 00:09:27,880
Нямах очила,
така че може би-- не е сигурно--
198
00:09:27,880 --> 00:09:30,849
но мисля, хм...
199
00:09:30,849 --> 00:09:32,784
Мисля, че беше Макс.
200
00:09:35,120 --> 00:09:39,959
какво? какво? Това е типично!
201
00:09:40,958 --> 00:09:46,331
Е, ако беше истина...
какво трябва да направя
202
00:09:46,331 --> 00:09:49,501
Аз съм параноичен човек,
така че мисля, че
203
00:09:49,501 --> 00:09:52,632
хм, бих преминал
всичките й лайна.
204
00:09:54,405 --> 00:09:57,609
♪ Покажете, завъртете, запазете го
остра, лесна усмивка на лицето ми ♪
205
00:09:57,609 --> 00:09:59,343
♪ Так и отблъскване в кръста ♪
206
00:09:59,343 --> 00:10:01,446
♪ И аз огъвам правилните начини, когато
Чувам ритъм и бас ♪
207
00:10:01,446 --> 00:10:03,181
♪ Просто ми трябва ритъм
и бас ♪
208
00:10:03,181 --> 00:10:05,050
♪ Лесно подсладете вкуса ♪
209
00:10:05,050 --> 00:10:06,384
♪ Увеличаване
всички симптоми... ♪
210
00:10:06,384 --> 00:10:07,785
Здравей?
Ния!
211
00:10:07,785 --> 00:10:10,388
Да? Кой е това?
Невероятните новини са тук!
212
00:10:10,388 --> 00:10:13,324
Вие сте тук, за да приветствате
Невероятни новини във вашия дом!
213
00:10:15,794 --> 00:10:18,529
Ния!
о! Елиът!
214
00:10:18,529 --> 00:10:21,432
Ъъъ, знаеш ли, това е, ъъъ
наистина не е подходящо време.
215
00:10:21,432 --> 00:10:23,000
Храня бебето.
216
00:10:23,000 --> 00:10:26,638
Добре, ще го направиш
искам да нахраня бебето с това!
217
00:10:28,173 --> 00:10:30,240
Добре, така че слушай.
218
00:10:30,240 --> 00:10:34,879
Това е моята карта в случай
имате нужда от нещо, става ли?
219
00:10:34,879 --> 00:10:38,884
Обади ми се по всяко време.
Знам колко е трудно.
220
00:10:38,884 --> 00:10:40,947
Благодаря, че дойде.
221
00:10:40,947 --> 00:10:42,321
тук
222
00:10:43,054 --> 00:10:46,224
Вземете крем за ръце.
Кристал успя.
223
00:10:46,224 --> 00:10:49,261
Това е Jergens и паста от круши.
Наричам го "бебешка коса".
224
00:10:49,360 --> 00:10:51,329
Опитвам се да правя всичко
естествени съставки...
225
00:10:51,329 --> 00:10:53,231
да
...но понякога
не мога да ги получа,
226
00:10:53,231 --> 00:10:55,233
така че просто използвам
каквото намеря.
227
00:10:55,233 --> 00:10:56,868
чувам те
228
00:10:56,868 --> 00:11:00,005
знаеш ли
Кийт се прецака много,
229
00:11:00,005 --> 00:11:02,907
но винаги е знаел
как да се изкупи.
230
00:11:02,907 --> 00:11:04,770
Получавах
толкова ядосан на него
231
00:11:04,770 --> 00:11:06,611
за невдигане
Кейтлин два пъти подред,
232
00:11:06,611 --> 00:11:10,816
но след това ми изпраща този имейл
само преди няколко дни
233
00:11:10,816 --> 00:11:12,850
казвайки колко много ни обича.
234
00:11:12,850 --> 00:11:15,020
Сякаш знаеше, че е така
ще бъде последният имейл
235
00:11:15,020 --> 00:11:17,055
той някога щеше да ми изпрати.
236
00:11:17,055 --> 00:11:18,823
Животът е луд, нали?
237
00:11:18,823 --> 00:11:21,154
Съжалявам, кога
той изпрати този имейл?
238
00:11:22,394 --> 00:11:25,496
Предполагам, че беше понеделник.
защо
239
00:11:25,496 --> 00:11:29,267
защо се държиш така
Бихте ли ми направили услуга?
240
00:11:29,267 --> 00:11:32,431
Бихте ли ме препратили
този имейл?
241
00:11:32,431 --> 00:11:34,373
Добре.
благодаря
242
00:11:34,373 --> 00:11:36,175
Разбира се.
243
00:11:42,380 --> 00:11:44,683
Здравей?
здрасти Това Ранди ли е?
244
00:11:44,683 --> 00:11:46,851
Да. Кой е това?
245
00:11:46,851 --> 00:11:48,119
Здравейте, казвам се Дори Сейф.
246
00:11:48,119 --> 00:11:49,887
Обаждам се от
Офисът на Мери Фъргюсън.
247
00:11:49,887 --> 00:11:51,856
Знаете ли, че има
предстоящи избори?
248
00:11:51,856 --> 00:11:55,120
Здравей, Дори.
Не, не знаех.
249
00:11:55,120 --> 00:11:59,565
Хей, съжалявам, че се намесвам,
но звучиш малко... синьо.
250
00:11:59,565 --> 00:12:01,967
Всичко наред ли е?
251
00:12:01,967 --> 00:12:07,038
О, добре съм.
да Благодаря ти...
252
00:12:07,038 --> 00:12:09,241
Просто искам да знаеш
колко съм развълнуван
253
00:12:09,241 --> 00:12:11,442
да бъде представляващ
този кандидат за Сената.
254
00:12:11,442 --> 00:12:15,413
Да, съжалявам, знам
не е моя работа,
255
00:12:15,413 --> 00:12:18,183
но не мога да помогна
но се чувствам като
256
00:12:18,183 --> 00:12:21,419
твоята тъга е,
като, осезаемо.
257
00:12:21,419 --> 00:12:27,559
Бихте ли ми казали
повече за това?
258
00:12:30,796 --> 00:12:33,265
Е, хм...
259
00:12:35,901 --> 00:12:39,571
Всички ме мразят.
260
00:12:39,571 --> 00:12:42,741
И трябва.
261
00:12:44,009 --> 00:12:46,744
Просто нямам
с кого да говоря.
262
00:12:46,744 --> 00:12:53,810
Съжалявам да го чуя.
Все пак можеш да говориш с мен.
263
00:12:54,112 --> 00:12:59,190
За какво са разстроени?
Продължавам да бъркам нещата.
264
00:12:59,190 --> 00:13:00,725
И аз не знам
как да го оправя.
265
00:13:00,725 --> 00:13:03,261
Да, добре, какво ще стане, ако аз
да ти позволя да смучеш члена ми?
266
00:13:03,261 --> 00:13:04,862
Наистина е голям и твърд.
267
00:13:04,862 --> 00:13:06,531
О, мисля
ще ти хареса, Дор--
268
00:13:06,531 --> 00:13:09,501
Ах!
Дори.
269
00:13:10,569 --> 00:13:12,904
какво не е наред
270
00:13:12,904 --> 00:13:15,707
нищо
271
00:13:15,707 --> 00:13:19,077
Хм, аз... аз всъщност, ъъъ,
272
00:13:19,077 --> 00:13:21,179
успя да убеди
избирател да гласува за Мери,
273
00:13:21,179 --> 00:13:25,016
така че е... добре е.
274
00:13:26,684 --> 00:13:29,054
И тогава си помислих,
ако книгата ми е за лъжи,
275
00:13:29,054 --> 00:13:31,289
самата книга
трябва да е лъжа!
276
00:13:31,289 --> 00:13:33,058
нали
Абсолютно.
277
00:13:33,058 --> 00:13:35,961
Боже мой, съжалявам.
278
00:13:35,961 --> 00:13:37,963
Бар количката е
по-тежък от кучето.
279
00:13:39,364 --> 00:13:42,600
Това е лудост, нали?
И аз съм си мислил същото.
280
00:13:42,600 --> 00:13:44,869
Наистина трябва да пусна гости
знам кога идват.
281
00:13:44,869 --> 00:13:46,871
Както и да е, тогава аз
започна да мисли -
282
00:13:46,871 --> 00:13:49,441
какво е обществото ни
най-голямата лъжа?
283
00:13:49,441 --> 00:13:52,210
Разказ за Христос.
Пропаганда!
Пропаганда.
284
00:13:52,210 --> 00:13:55,180
Тогава си помислих, ами ако моята
книгата въплъщава пропаганда, нали?
285
00:13:55,180 --> 00:13:59,551
Правейки читателя съучастник,
правейки ги парализирани, разбираш ли?
286
00:14:00,718 --> 00:14:05,824
И така, върви бар количка, куче,
лампа, масичка за кафе?
287
00:14:10,763 --> 00:14:12,864
мога ли
288
00:14:12,864 --> 00:14:16,334
О... Ъм...
Съжалявам, не.
289
00:14:16,334 --> 00:14:18,531
Елиът, така мисля
трябва просто да се придържаме
290
00:14:18,531 --> 00:14:21,707
за претегляне на мебели днес.
291
00:14:21,707 --> 00:14:25,009
здрасти ела тук
292
00:14:25,009 --> 00:14:27,545
Но ние трябва да знаем.
293
00:14:27,545 --> 00:14:29,180
Искам да кажа, ние никога
очакваше този ред.
294
00:14:29,180 --> 00:14:30,481
Искам да кажа, не би ли
бъдете толкова изненадващи
295
00:14:30,481 --> 00:14:33,551
ако бебето тежеше повече
отколкото масичката за кафе?
296
00:14:33,551 --> 00:14:37,388
Мисля, че можем спокойно
приемете, че тя е най-леката?
297
00:14:37,388 --> 00:14:39,591
Ния, моля те.
Дай ми бебето.
298
00:14:39,591 --> 00:14:41,225
Просто трябва да тръгвам
до банята,
299
00:14:41,225 --> 00:14:43,729
така че просто, хм,
просто чакай тук.
300
00:14:43,729 --> 00:14:46,365
окей
301
00:14:51,794 --> 00:14:53,630
Автоматичен глас:
Баня. Юши, баня.
302
00:14:53,630 --> 00:14:56,400
Баня. Юши.
303
00:14:56,400 --> 00:14:58,001
Ю-ши.
304
00:14:58,001 --> 00:15:00,203
Тоалетна. Чесу.
305
00:15:07,743 --> 00:15:09,078
Хей, човече. какво има
306
00:15:09,078 --> 00:15:11,581
Бяхте прав.
307
00:15:11,581 --> 00:15:14,050
какво?
Ти беше прав.
308
00:15:14,050 --> 00:15:18,022
Минах през нея
нещата. Тя ми изневерява.
309
00:15:18,022 --> 00:15:19,990
Намерих презервативи.
310
00:15:19,990 --> 00:15:21,191
Магнуми.
311
00:15:21,191 --> 00:15:22,892
О, магнуми, а?
312
00:15:22,892 --> 00:15:25,929
Достатъчно лошо е, че, знаете ли,
тя ти изневерява, но...
313
00:15:25,929 --> 00:15:28,798
О, защо има
да бъдеш магнум, разбираш ли?
314
00:15:28,798 --> 00:15:31,601
Това е гадно.
Трябва да тръгвам.
315
00:15:31,601 --> 00:15:33,102
да, добре.
316
00:15:33,102 --> 00:15:35,473
Чувствай се по-добре, нали? Нека
знам дали имаш нужда от нещо.
317
00:15:47,583 --> 00:15:49,819
Какво вкусвате?
318
00:15:49,819 --> 00:15:53,389
Това е невероятно.
Ти си толкова добър готвач!
319
00:15:58,728 --> 00:16:00,029
Само двама души в света
320
00:16:00,029 --> 00:16:03,600
знам тази история
На път съм да ти кажа.
321
00:16:03,600 --> 00:16:06,602
Майка ми и свещеникът ми.
322
00:16:06,602 --> 00:16:08,104
Какво е?
323
00:16:10,105 --> 00:16:15,945
Когато бях в Перу,
Исках да плувам.
324
00:16:15,945 --> 00:16:18,682
Всички казаха сърф
беше твърде силен.
325
00:16:18,682 --> 00:16:21,918
Мм-хмм.
Но бях упорит.
326
00:16:21,918 --> 00:16:25,221
И толкова се радвам, че отидох
във водата този ден
327
00:16:25,221 --> 00:16:29,425
защото бях дръпнат надолу
за близо 3 минути.
328
00:16:29,425 --> 00:16:32,094
Едва не умрях
и аз преживях
329
00:16:32,094 --> 00:16:35,265
какъв е съвременният свят
призовава Бог.
330
00:16:35,265 --> 00:16:38,497
Какво беше?
331
00:16:40,570 --> 00:16:44,808
Нищо, което някога сте имали
грижа за нещата.
332
00:16:44,808 --> 00:16:48,911
Нищо, което знаеш
е истинско.
333
00:16:48,911 --> 00:16:52,615
Всичко това е илюзия.
334
00:16:52,615 --> 00:16:56,519
уау Това е толкова готино.
335
00:16:56,519 --> 00:16:59,856
Полярна звезда.
да
336
00:16:59,856 --> 00:17:02,259
Знаеш ли защо отиваме
да бъдем най-добри приятели завинаги?
337
00:17:02,259 --> 00:17:04,728
кажи ми
338
00:17:04,728 --> 00:17:08,197
Защото ти си
опасно красиво.
339
00:17:08,197 --> 00:17:12,234
Обичам красиви жени,
Не мога да се сдържа.
340
00:17:12,234 --> 00:17:15,973
Вие сте и най-умният човек
Срещал съм някога в живота си.
341
00:17:20,810 --> 00:17:23,245
Не ме познаваш толкова добре.
342
00:17:23,245 --> 00:17:27,583
Трудно ли ти е
да приеме това?
343
00:17:27,583 --> 00:17:30,319
да да
344
00:17:30,319 --> 00:17:32,755
Прав ли съм да предположа
че позволявате на други хора
345
00:17:32,755 --> 00:17:34,992
възползвайте се
от теб в миналото?
346
00:17:37,294 --> 00:17:39,428
да
347
00:17:39,428 --> 00:17:43,968
Няма да го позволя
да се случи вече, нали?
348
00:17:43,968 --> 00:17:45,301
окей
349
00:17:45,301 --> 00:17:47,504
Мери е феноменална,
ще я обикнеш.
350
00:17:47,504 --> 00:17:48,971
Благодаря ви, благодаря ви.
351
00:17:48,971 --> 00:17:51,975
окей добре,
ще говорим скоро. чао
352
00:17:58,582 --> 00:18:01,183
Дори! Дори!
353
00:18:01,183 --> 00:18:03,953
Планирате ли да направите
някакви обаждания днес?
354
00:18:03,953 --> 00:18:06,956
Да, просто ми хареса
три подред, значи...
355
00:18:06,956 --> 00:18:09,359
уау Да, това е
не толкова много.
356
00:18:12,228 --> 00:18:16,432
всичко наред ли е
да страхотно е
357
00:18:16,432 --> 00:18:18,301
Добре, момчета,
358
00:18:18,301 --> 00:18:19,802
това те питам мило
359
00:18:19,802 --> 00:18:21,738
моля, запазете го по-тихо.
360
00:18:21,738 --> 00:18:24,273
Добре, очаквате ли ни
да мълча напълно?
361
00:18:24,273 --> 00:18:26,241
Всички сме буквално
говоря по телефона.
362
00:18:26,241 --> 00:18:28,010
Ти не си ли писател
за New York Mag?
363
00:18:28,010 --> 00:18:29,344
Какво не беше наред
с тази работа?
364
00:18:29,344 --> 00:18:31,581
Аз съм на свободна практика, не е така
отнема цялото ми време.
365
00:18:31,581 --> 00:18:33,282
Това трябва да е код
защото те уволниха.
366
00:18:33,282 --> 00:18:35,618
Всъщност имам статия
излиза утре.
367
00:18:35,618 --> 00:18:36,786
Хм.
368
00:18:36,786 --> 00:18:40,156
о А, това ли е
този на Шантал?
369
00:18:40,156 --> 00:18:44,594
да
Как се оказа това?
370
00:18:44,594 --> 00:18:46,729
Не мисля, че си
ще го харесам.
371
00:18:46,729 --> 00:18:49,866
Е, мога ли да го прочета?
Не става така.
372
00:18:49,866 --> 00:18:53,269
Сериозно, Джулиан?
Не ми вярваш да го прочета?
373
00:18:53,269 --> 00:18:54,938
Искам да кажа, че не си
в шибаното ЦРУ.
374
00:18:54,938 --> 00:18:56,506
Ей, успокой се.
Защо не
мислиш ли, че ще ми хареса?
375
00:18:56,506 --> 00:18:59,309
Дали ще, като,
да съсипе живота ми или нещо подобно?
376
00:18:59,309 --> 00:19:02,179
Трябва да си поемете въздух.
377
00:19:03,379 --> 00:19:06,316
да Може би го правя.
378
00:19:45,021 --> 00:19:46,823
здравей
Здравей, Дори.
379
00:19:46,823 --> 00:19:48,091
Това е Ния Карпорталас.
380
00:19:48,091 --> 00:19:50,327
Работя с вашите
приятел Елиът Гос.
381
00:19:50,327 --> 00:19:52,462
о здрасти
382
00:19:52,462 --> 00:19:56,465
здрасти Хм, Елиът е добре,
всичко е наред,
383
00:19:56,465 --> 00:20:00,336
но отива на лечение
център, наречен коридори
384
00:20:00,336 --> 00:20:02,739
които сме предоставили
за наша сметка,
385
00:20:02,739 --> 00:20:05,340
и просто си помислихме
трябва да ви уведомим
386
00:20:05,340 --> 00:20:08,511
че се уверяваме
той получава помощта, от която се нуждае.
387
00:20:08,511 --> 00:20:09,979
окей
388
00:20:09,979 --> 00:20:14,416
И той има послание
че не съм склонен да предавам.
389
00:20:14,416 --> 00:20:18,021
Но той искаше да ти позволя сега
че всичко е по твоя вина.
390
00:21:50,406 --> 00:21:54,208
здравей
391
00:21:54,208 --> 00:21:56,739
Здравей?!
392
00:21:56,739 --> 00:22:00,182
Кой е там?!
393
00:22:00,182 --> 00:22:02,945
о боже
394
00:22:02,945 --> 00:22:05,153
окей
395
00:22:05,153 --> 00:22:07,054
окей
396
00:22:07,054 --> 00:22:09,123
Добре, добре, добре.
397
00:22:09,123 --> 00:22:11,092
окей окей
398
00:22:14,763 --> 00:22:16,665
окей окей
399
00:22:18,133 --> 00:22:19,333
Хайде, хайде, хайде.
400
00:22:29,910 --> 00:22:36,818
♪ Съвсем сам
да почистиш косматите си ♪
401
00:22:36,818 --> 00:22:43,624
♪ Съвсем сам,
съвсем сам ♪
402
00:22:43,624 --> 00:22:50,331
♪ Съвсем сам
да изчистите притесненията си ♪
403
00:22:50,331 --> 00:22:53,802
♪ Съвсем сам ♪